„Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe!“
(1. Kor 16,14)
Hier zur St. Michaelskirche bei Wikipedia klicken.
Hier zur Wegbeschreibung zur evang. Kirche St. Michael per Google klicken (Oberer Markt 5, 97332 Volkach)
Offene Kirche
Kirchen sind Orte, die Menschen die Möglichkeit geben, in der Stille zu sich zu kommen, sie sind Rastplätze und Oasen für die Seele, sie sind Orte für Menschen in Not und Orte der Besinnung - eben Orte, die zum gelingenden Leben helfen können und das nicht nur am Sonntag während des Gottesdienstes.
Vom 01. April bis 31. Oktober ist die Michaelskirche von Donnerstag bis Sonntag (10 - 18 Uhr) geöffnet. Treten Sie ein und genießen Sie die Momente der Stille.
Um auch im Jahr 2024 das Angebot der „offenen Kirche“ in Volkach ermöglichen zu können, sind wir auf Unterstützung beim Schließdienst an der Kirche angewiesen. Sollten Sie Lust und Zeit haben regelmäßig beim Aufschließen und/oder Abschließen der Kirchentüren in Volkach St. Michael zwischen Donnerstag und Sonntag mitzumachen, melden Sie sich gern bei Pfarrerin Kathrin Tewes: 09381-2818 oder im ev. Gemeindehaus: 09381-710820.
Anknüpfen - Gemeindebrief Juli - Oktober 2024
Du bist evangelisch
und wohnst mit Erstwohnsitz in Volkach, Astheim, Obervolkach oder Fahr?
Und Du bist:
› mindestens 14 Jahre alt und konfirmiert?
› mindestens 16 Jahre alt und getauft?
Dann darfst Du den Kirchenvorstand am 20.10.2024 wählen.
Wie kannst Du wählen?
Einige Wochen vor der Wahl erhältst Du einen Brief mit der Wahlbenachrichtigung und dem Stimmzettel. Falls Du bist zum 8.10. keine Briefwahlunterlagen erhalten hast, melde Dich baldmöglichst bei Pfarrerin Tewes.
Den ausgefüllten Brief kannst Du bis zur Wahl im evang. Gemeindehaus Volkach, Dr.-Eugen-Schön-Str 17a, 97332 Volkach abgeben und uns die Portokosten ersparen, oder am Wahltag in die Wahlurne stecken. Das Wahlbüro in der Dr.-Eugen-Schön-Str. 17a im evang. Gemeindehaus Volkach wird von 11-13 Uhr geöffnet sein. Wir laden Sie nach Ihrer Wahl zum Beisammensein bei Kaffee, Kuchen und Kanapees zu einem kleinen Wahlimbiss ein.
11 Menschen aus Volkach und Umgebung kandidieren für das Amt des Kirchenvorstands, die für die nächsten 6 Jahre Entscheidungen über die ev. Kirche Volkach treffen wollen. Von den 11 Kandidierenden darfst Du 6 Menschen mit Deiner Stimme auf dem Wahlzettel unterstützen. Zur Wahl treten an:
› Jutta Bernard
› Hamin Choi
› Elisabeth Feuerbach
› Johanna Gninka
› Anton Hein
› Alexander Jellinek
› Annalena Leipold
› Ludwig Lippert
› Ina Redweik
› Annchristin Sauer
› Edeltraud Schramm
Genauere Informationen zur Kirchenvorstandswahl und eine Vorstellung der Kandidierenden findest Du auf Seite 28 und 29 im ev. Gemeindebrief Anknüpfen - Ausgabe Juli 2024.
Wir sind für Sie da, wenn...
Sie Ihr Kind oder Sie sich taufen lassen möchten
Sie sich trauen lassen wollen
Sie sich von einem Menschen verabschieden müssen
Sie ein vertrauliches Gespräch wünschen
Sie sich nach Gemeinschaft sehnen
Pfarrerin Kathrin Tewes
Telefon: 09381 2818
Handynummer: 0176 88257468
E–Mail: kathrin.tewes@elkb.de
Vertrauensfrau des Kirchenvorstandes Ingrid Taeger
Stellv. Vertrauensfrau des Kirchenvorstandes Jutta Bernard, Tel. 09381 3713
Pfarramtssekretärin Susanne Ungemach
Gemeindehaus Volkach – Pfarrbüro
Dr.-Eugen-Schön-Str. 17a
97332 Volkach
Telefon 09381 710820
E-Mail pfarramt.volkach@elkb.de
Öffnungszeit des Pfarrbüros in Volkach: Mittwoch, 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr
siehe http://www.e-kirche.de/eichfeld
Seubeltstraße 11
97332 Volkach
Telefon 09381 2818
Telefax 09381 4208
E-Mail pfarramt.eichfeld@elkb.de
Öffnungszeit des Pfarrbüros in Eichfeld: Mittwoch 10.00 - 11.00 Uhr
Raiffeisenbank Mainschleife - Steigerwald eG
IBAN: DE06 7906 9001 0001 5139 66
BIC: GENODEF1WED
Für den Fall, dass Sie eine Spendenquittung wünschen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Falls die Spende zweckbezogen sein soll, vermerken Sie das bitte im Verwendungszweck.
Seit über 30 Jahren bereichert die Eule-Orgel in der St. Michaelskirche nun schon die evangelischen Gottesdienste musikalisch. Ende 2022 ist bei der jährlichen Wartung aufgefallen, dass einige größere Sanierungsaufgaben – eine sogenannte Orgelreinigung – anstehen, damit das Instrument auch weiterhin in gutem Zustand bleibt. Für ein so großes Instrument fallen dadurch Kosten im fünfstelligen Bereich an, für die wir bisher zu wenig zurückgelegt haben.
Mit verschiedenen Konzerten und „Even Song“-Andachten kommt der Erlös gezielt der Orgelinstandhaltung zugute. Wenn auch Sie etwas spenden wollen, freuen wir uns.
Verwendungszweck „Orgel“
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Volkach
Raiffeisenbank Mainschleife - Steigerwald eG
IBAN: DE06 7906 9001 0001 5139 66, BIC: GENODEF1WED
Hier zur Wegbeschreibung zum evang. Gemeindehaus Volkach per Google klicken (Dr. Eugen-Schön-Str. 17a, Volkach)
Termine für die Familiengottesdienste siehe Familiengottesdienste und auch im Schaukasten am Gemeindehaus und Aushang Kirche. Herzliche Einladung an alle Kinder!
Gemütliches Beisammensein bei Kaffee, Tee, Torte, Kuchen und Schnittchen mit unterschiedlichen Programmen: z.B. Vorträge, Singen, Rätsel, Quiz, Brettspiele, Sitz-Gymnastik, Basteln etc.
Eingeladen sind alle Interessierte, vor allem die „Ü-60“, weiblich oder männlich, ökumenisch.
Das Vorbereitungsteam freut sich über jedes neue Gesicht
Jeweils 14.30 Uhr - ca. 16.30 Uhr im Gemeindehaus - Termine siehe Seniorentreffen und Gottesdienste in ASB u. Bürgerspital und auch im Schaukasten am Gemeindehaus und Aushang Kirche.
Mittwochs im Gemeindehaus - Zeiten im Büro 09381 - 710820 oder 09381 - 2818 erfragen
Begeisterte Sängerinnen treffen sich i.d.R. wöchentlich am Mittwoch ab 16.45 Uhr im Gemeindehaus der evangelischen Kirche Volkach, Dr. Eugen-Schön-Straße 17a zur Chorprobe für die liturgischen Stücke im Sonntagsgottesdienst und freuen sich über neue Gesichter, die mitsingen möchten. Chorvorerfahrung wäre wünschenswert.
Bei Interesse unter 09381 710820 melden.
Bitte klicken: Alle Termine
Gottesdienste
Familiengottesdienste
Seniorentreffen und Gottesdienste in ASB u. Bürgerspital
In unseren Gemeinden Eichfeld und Volkach werden regelmäßig Abendmahlsfeiern in den Gottesdiensten in der Stephanuskirche und in der Michaelskirche angeboten. Auch in den beiden Seniorenheimen werden monatlich Gottesdienste mit Heiligem Abendmahl gefeiert. Aber es gibt Menschen, die vielleicht auch gerne zum Abendmahl gehen würden, jedoch wegen ihres Alters oder aus gesundheitlichen Gründen nicht an den gottesdienstlichen Feiern teilnehmen können.
Hier gibt es die Möglichkeit der Hausabendmahlsfeier. Bitte melden Sie sich im Pfarramt (Tel. 09381/2818) um einen Termin zu vereinbaren.
Evang.-Luth. Dekanat Castell und weiteren Kirchengemeinden des Dekanats
siehe http://www.dekanat-castell.de
siehe https://www.kirche-rehweiler-fuettersee.de/mission-und-partnerschaft
siehe https://einestundezeit-volkach.hpage.de/
Seubeltstraße 8a
Telefon und Telefax 09381 9881
E-Mail Kita.Eichfeld@elkb.de
https://kindergarten-eichfeld.e-kita.de/
Zu Hause eskalieren die Konflikte? Sie sind von häuslicher Gewalt betroffen? Sie fragen sich, wie Sie Betroffenen helfen können? Unter folgenden Notrufnummern finden Betroffene von Konfliktsituationen und häuslicher Gewalt oder ihr Umfeld kostenlos und anonym Hilfe und Beratung.
Elterntelefon (0800) 111 0 550
Pflegetelefon (030) 2017 9131
Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" (08000) 116 016
Hilfetelefon "Schwangere in Not” (0800) 40 40 020
"Nummer gegen Kummer” für Kinder und Jugendliche 116 111
Opfer Telefon - Weißer Ring 116 006
Sucht- und Drogenhotline (01805) 31 30 31
Hilfetelefon sexueller Missbrauch (0800) 22 55 530
Polizei 110
Telefonseelsorge Sorgen kann man teilen (0800) 111 0 111, (0800) 111 0 222, 116 123
Krisendienst Mittelfranken täglich 9-24 Uhr |(0911) 42 48 55-0
Krisendienst Psychiatrie Oberbayern täglich 0-24 Uhr |(0180) 6553000
Seelsorgetelefon - Evang. Luth. Dekanat Nürnberg täglich 9-17 Uhr |(0911) 214 14 14
Ökumenische Krisen- und Lebensberatung "Münchner Insel”
Mo-Fr 9-18 Uhr | Do 11-18 Uhr (089) 22 00 41, (089) 210 21 848, (0160) 95 78 63 08,
(0151) 55 23 53 00
Konfliktberatung der Arbeitsstelle kokon von ausgebildeten Mediator*innen
kokon für konstruktive Konfliktbearbeitung der Evang.- Luth. Kirche in Bayern, der Regionalgruppe Franken im Bundesverband Mediation eV. (BM) und der Gemeinwesen-Mediation Nürnberg (Menschenrechtsbüro der Stadt Nürnberg) (0911) 4304 238, in der Regel zu den Bürozeiten.
arbeitsstelle-kokon@elkb.de Bitte mit Telefonnummer, Rückruf erfolgt sobald wie möglich.
o Zusammenstellung über Andachten und Gottesdienste von Kirchengemeinden in Bayern:
https://www.sonntagsblatt.de/artikel/kirche/gottesdienste-online-corona-kirche
o Gottesdienste, Andachten, Gebetsgruppen und darüber hinaus Empfehlungen, Stellungnahmen und
grundsätzliche Informationen zu "Kirche von zu Hause" in Bayern in der aktuellen Situation auf der
Homepage der Evangelischen Landeskirche in Bayern:
https://corona.bayern-evangelisch.de
o Tipps und Hinweise auf spirituelle Angebote und Informationen über aktuelle Entwicklungen
auch im Web 2.0 bei
Facebook: @evangelischlutherischekircheinbayern,
Instagram: @bayernevangelisch@evangelisch,
Twitter: @elkb,
YouTube: @bayernevangelisch.
Soundcloud: @bayerische-landeskirche.
Auf dem YouTube Channel gibt es digitale Kindergottesdienste sowie eine Playlist von allen
bayerischen Online-Gottesdiensten zum Mit- und Nachfeiern.
o Andachten und Gottesdienste im öffentlich-rechtlichen Rundfunk, Fernsehen und Internet:
z.B. Mediathek des BR: http://www.br.de/religion
o Andachten des Evangelischen Presseverbandes für Bayern e.V. während der Zeit der Corona-
Pandemie: https://www.sonntagsblatt.de/act
o Evangelische Rundfunk- und Fernsehsendungen im privaten Medienbereich in Bayern auf einen Blick:
www.sonntagsblatt.de/artikel/medien/aktuelle-radio-und-tv-tipps
o Gottesdienste in ZDF und Deutschlandfunk:
https://www.zdf.de/gesellschaft/gottesdienste
www.deutschlandfunk.de/kirchensendungen.915.de.html
o Zusammenstellung der Angebote der evangelischen Kirchen deutschlandweit:
https://www.ekd.de/kirche-von-zu-hause-53952.htm
Die Kindergottesdienst-Verantwortlichen aus Bayern, Westfalen und Württemberg haben sich zusammengetan und ein gemeinsames Online-Angebot auf die Beine gestellt:
o Bibel-Gute-Nacht-Geschichten als Audio alle montags, mittwochs und samstags zu finden auf
https://soundcloud.com/user-269064909 und auf der Homepage
www.kirche-mit-kindern (hier auch weitere Angebote).
o Abendandacht auf Instagram, donnerstags um 18.00 Uhr @kindergottesdienst.westfalen
o Kindergottesdienst als YouTube-Video oder im Livestream (zu finden auf
youtube.com/bayernevangelisch in der Playlist „Gottesdienste im Livestream oder als Video“).
Ein Wort der katholischen, evangelischen und orthodoxen Kirche in Deutschland Anlässlich der weltweiten Krise um das Corona-Virus veröffentlichen der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Dr. Georg Bätzing, der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Landesbischof Dr. Heinrich Bedford-Strohm, und der Vorsitzende der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland, Metropolit Augoustinos, das gemeinsame Wort „Beistand, Trost und Hoffnung“.
https://www.ekd.de/gemeinsames-wort-der-kirchen-zur-corona-krise-54220.htm
☆ Empfehlungen, Stellungnahmen und grundsätzliche Informationen zu "Kirche von zu Hause" in Bayern in der aktuellen Situation auf der Homepage der ELKB:
https://corona.bayern-evangelisch.de
www.e-kirche.de ist ein Angebot von Vernetzte
Kirche
Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern, ELKB-IT, Katharina-von-Bora-Straße 7-13, 80333 München
Vertreten durch Landesbischof Christian Kopp
Kontakt: Tel.: +49 (0)89 / 5595 - 0
vernetztekirche@elkb.de, www.bayern-evangelisch.de
Inhaltlich Verantwortlicher im Sinne des § 18 MStV:
Als Anbieter dieser Seiten nehmen wir den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (Datenschutzgesetz der EKD). Diese Datenschutzerklärung gibt einen Überblick darüber, welche Daten wir erheben, wofür wir sie nutzen und zu welchem Zweck das geschieht. Rechtsgrundlagen für die Verarbeitungen von personenbezogenen Daten sind: § 6 Nr. 5 DSG-EKD, § 6 Nr. 3 DSG-EKD
Wir weisen darauf hin, dass ein vollständiger Schutz Ihrer Daten vor dem Zugriff durch Dritte nicht möglich ist, da die Datenübertragung im Internet (z.B. über E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Bitte beachten Sie außerdem, dass Sie von unserer Website über externe Verlinkungen zu anderen, von Dritten betriebenen Internetangeboten gelangen können. Wir sind nicht verantwortlich für die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen und einen sicheren Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten auf verlinkten, von Dritten betriebenen Internetseiten. Begriffsbestimmungen (§. 4 DSG-EKD) können Sie hier einsehen.
Verantwortlich im Sinne des Kirchengesetzes über den Datenschutz der Evangelischen Kirche in Deutschland (DSG-EKD), der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Vorgaben, die kirchliche Stellen anzuwenden haben, ist:
*Verantwortliche Stelle nennt man die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen darüber entscheidet, warum, welche personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) wie verarbeitet werden.
Die datenschutzrechtliche Aufsicht über die oben genannte verantwortliche Stelle dieses Internetauftritts erfolgt durch den Beauftragten für den Datenschutz der EKD.
Der Beauftragte für den Datenschutz der Evangelischen Kirche in Deutschland, Lange Laube 20, 30419 Hannover
Telefon 05 11 / 76 81 28-0, info@datenschutz.ekd.de, https://datenschutz.ekd.de
Sofern Sie der Ansicht sind, bei der Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten durch den Internetauftritt der oben genannten verantwortlichen Stelle in ihren Rechten verletzt worden zu sein, sollten Sie sich zunächst an die zuständige Außenstelle des Beauftragten für Datenschutz der EKD wenden:
Außenstelle für die Datenschutzregion Süd des BfD-EKD, Hafenbad 22, 89073 Ulm, Telefon 0731-140593-0, E-Mail: sued@datenschutz.ekd.de
Der örtlich Beauftragte für den Datenschutz ist:
Florian Kühling
KGA Würzburg
Friedrich-Ebert-Ring 30a
97072 Würzburg
E-Mail: datenschutz.verbund1@elkb.de
Tel. 0151 18507999
In vielen Fällen ist eine Verarbeitung Ihrer Daten nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie haben gemäß § 11 Abs. 3 DSG-EKD das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
Im Rahmen des geltenden Kirchengesetzes über den Datenschutz der Evangelischen Kirche in Deutschland (DSG-EKD) können Sie sich bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten und deren Berichtigung, Sperrung, Löschung oder einem Widerruf einer erteilten Einwilligung unentgeltlich an uns wenden. Wir sind verpflichtet, Ihrem Recht auf Berichtigung falscher Daten oder Löschung personenbezogener Daten nachzukommen, insofern diesem Anspruch keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht. Zur Ausübung Ihrer Rechte und für Rückfragen nehmen Sie sich bitte über die im Impressum hinterlegte Adresse Kontakt mit uns auf.
Dem Gesetz nach sind Sie berechtigt, Daten, die wir mit Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem üblichen maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Eine direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen kann nur entsprechend einer technischen Umsetzbarkeit erfolgen.
Als Anbieter dieser Website widersprechen wir hiermit der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung, z.B. Spam-Mails. Bei Missachtung dieses Widerspruchs behalten wir uns rechtliche Schritte vor.
Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte – etwa bei Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden – nutzt diese Seite eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Diese verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass in Ihrem Browsers ein Schloss-Symbol und “https://” vor der Adresse dieser Seite steht. (Unverschlüsselte Seiten erkennen Sie an “http://” in der Browserzeile.) Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
Auf dieser Seite verwenden wir ein technisch notwendiges „Session-Cookie“, das nach einer festgelegten Zeit gelöscht wird. Ein Session-Cookie enthält lediglich eine zufällige Buchstaben-Zahlenkombination (z.B: „VZRBVwC33hl4B0opOCiGo9Hi7i1Qf4KyCur2DXnp4Zk“), über die die Website feststellen kann, welche Seitenaufrufe vom gleichen Nutzer kommen.
Sie haben die Möglichkeit, Ihren Browser so einzustellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben. Oder Sie können mit einer entsprechenden Einstellung die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Wir weisen jedoch darauf hin, dass bei Deaktivierung von Cookies die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein kann.
Wenn Sie unsere Website aufrufen, werden von unserem Provider automatisch personenbezogene Daten erhoben und in sogenannten Server-Log-Dateien gespeichert. Hierbei handelt es sich um folgende Informationen:
Browsertyp und -version
Betriebssystem
Referrer URL
Hostname des zugreifenden Rechners
Datum und Uhrzeit Ihres Zugriffs
Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse)
Die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten erfolgt grundsätzlich in anonymisierter Form aus funktions- und sicherheitsrelevanten Gründen sowie zur Optimierung der Website. Rückschlüsse auf Ihre Person sind nicht möglich. Diese Datenverarbeitung dient der Erfüllung unserer Aufgaben. Das heißt, sie ist nach § 6 Ziffer 3 DSG-EKD zulässig. Wir führen diese personenbezogenen Daten nicht mit anderen Datenquellen zusammen. Eine Datenweitergabe an Dritte findet nur statt, soweit dies zum Betrieb unserer Website erforderlich ist. Eine Übermittlung in ein Drittland oder an eine internationale Organisation ist nicht beabsichtigt.
Diese Website nutzt zur statistischen Nutzungsauswertung ein Plugin der Open-Source-Webanalytik-Plattform Matomo (ehem. Piwik), das datenschutzkonform auf unseren eigenen Servern betrieben wird. Wir verwenden dabei eine Version, bei der keine Tracking-Cookies gesetzt werden. So können ohne personenbeziehbares Tracking und ohne die Weitergabe von Tracking-Informationen an Dritte Informationen dazu gesammelt werden, was an der Website noch verbessert werden kann. Die Nutzung des Matomo-Plugins erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot zu optimieren. Matomo kann ein Session-Cookie ('MATOMO_SESSID') und ein Cookie ('matomo_ignore') setzen, um Ihre Entscheidung für das Opt-Out zu speichern.
IP Anonymisierung
Wir haben auf dieser Website für Matomo die Funktion IP-Anonymisierung aktiviert. Damit ein direkter Personenbezug ausgeschlossen kann, werden IP-Adressen unmittelbar nach der Erhebung durch uns gekürzt weiterverarbeitet. Die im Rahmen von Matomo von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Es erfolgt keine Datenübertragung an Dritte. Die Datenschutzerklärung von Matomo finden Sie hier. Wenn Sie den gesetzten Haken unten entfernen, werden Ihre Besuche auf dieser Webseite von der Webanalyse Matomo nicht mehr erfasst. Sie haben die Möglichkeit zu verhindern, dass von Ihnen hier getätigte Aktionen analysiert und verknüpft werden. Dies wird Ihre Privatsphäre schützen, aber wird auch den Besitzer daran hindern, aus Ihren Aktionen zu lernen und die Bedienbarkeit für Sie und andere Benutzer zu verbessern.